用现代汉语翻译下列句子。①方其破荆州，下江陵，顺流而东也，。（3分）译文：_____

题目内容：

用现代汉语翻译下列句子。

①方其破荆州，下江陵，顺流而东也，。（3分）

译文：________________

②是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子（2分）

译文：________________

③日与其徒上高山，入深林，穷回溪。（3分）

译文：________________

最佳答案：

①当他攻破荆州，攻下江陵，顺着水流向东前进。

②所以（因此）弟子不一定比不上老师，老师不一定比弟子贤能。

③每天跟那些随从爬上高高的山，进入幽深的树林，走尽（走遍）曲折的溪流。

答案解析：

（1）在翻译这个句子的时候，“方”“下”各一分，语意完整给1分。

（2）前半句一分，后半句一分。

（3）这个句子中“日”“穷”各占1分，语意完整给1分。

点评：翻译文言语句是文言文阅读的必考题。文言翻译的标准是三个字：信、达、雅。对于学生而言，能达到前两个标准“信”（准确无误）和“达”（通顺流畅）就很不错了。因为中考要求文言翻译要直译，讲究字字落实，特别是对关键词语的理解、特殊句式的判断要求较高。

考点核心：

文言文阅读：“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。文言文在中学课本里的比重很大。要学好文言文，首先，在语言环境中理解字词，不断积累，熟练把握文言句式的应用，在熟读和背诵的基础上，能准确翻译课文，加深课文理解，要有意识的提高自己的文学鉴赏、评价能力。