阅读下面的文言短文，把文中画横线的句子翻译成现代汉语。庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监

题目内容：

阅读下面的文言短文，把文中画横线的句子翻译成现代汉语。

庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺！我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者，周顾视，车辙中有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼，来！子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺！我且南游吴、越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与，我无所处，吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆。’”

小题1:庄周家贫，故往贷粟于监河侯。(2分)

译文：________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

小题2:周昨来，有中道而呼者，周顾视，车辙中有鲋鱼焉。(4分)

译文：________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

小题3:吾失我常与，我无所处，吾得斗升之水然活耳。(4分)

译文：________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

最佳答案：

小题1:庄周家中贫穷，所以去向监河侯借粮。

小题2:我昨天来的时候，道路中有呼喊的声音，我回头一看，(发现)车辙中有一条鲋鱼在那里。

小题3:我失去了平日生活的环境，没有地方安身，我只要有一点水就能活下去。

答案解析：

略

考点核心：

文言文阅读：“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。文言文在中学课本里的比重很大。要学好文言文，首先，在语言环境中理解字词，不断积累，熟练把握文言句式的应用，在熟读和背诵的基础上，能准确翻译课文，加深课文理解，要有意识的提高自己的文学鉴赏、评价能力。