un-还是in-

un-还是in-

对于选择前缀-un 还是 -in 经常难以确定。下面是几条原则：

1. 在通常情况下，前缀un-是使用最广的，且多被选作与简单的词干搭配，如：

unfair, unclean, uneven, unripe, 等等。

有时也与带有英语词尾的词连用：

unceasing, unmindful, unwealthy, unselfish, unwholesome, 等等。

2. in-主要与有拉丁字尾的固定字连用。如：

inaccurate, incapacity, indivisible, insignificant, illegal, impossible, irregular, 等等。

有时在词后加一个拉丁词尾，会使un-竟变为 in- 类。如：

unable, unequal, unjust, undivided, unstable, 等等。

但是却有：

inability,inequality, injustice, indivisible, instability, 等等。

3. 有些有拉丁后缀的词也与un- 连用。如：

unadventurous, unceremonious, unconditional, unconventional, 等等。

有些词干可以跟这两个前缀连用，但意义不同。如：

inhuman 粗野的，可恨的

unhuman 非人形的，超人的

当un- 与形容词连用时，与 non-意义不同：non-区别出不属于主干所示类型的事物， 反之un- 则区别出与此类型中的典范性质不同的事物。 这样nonmilitary personnel 是指非军事人员，而unmilitary 则表示与典型军人在衣着、习惯或态度上不同的人。