worth的用法

worth的用法

◆犯不上跟她生气。

误：She’s not worth to get angry with.

正：She’s not worth getting angry with.

析： worth后接动词时，该动词不能用不定式，而用动名词。注：这类结构在现代英语中也可改用形式主语it，如上面的误 句也可改为：It isn’t worth getting angry with her. 再 如：The film is worth seeing. / It is worth seeing the film.。

◆这本书很不错，值得再读一遍。

误：The book is excellent.It’s worth being read a second time.

正：The book is excellent. It’s worthreading a second time.

析： worth 后接动名词时，即使该动名词具有被动意味，也总是用主动形式。

◆这个博物馆值得你去看看。

误：You are worth visiting the museum.

正：It is worth your while visiting [to visit] the museum.

析：如以上两例所析，worth 后接动词时要用动名词，但是注意这 类结构有以下特点：

①句子主语通常就是其后动名词的逻辑宾 语；

②若句子主语不是其后动名词的逻辑宾语，那么其主语就 应是形式主语 it。另外注意：与 worth 后接动词必须用动名 词不一样，worth while 后接动词时可用动名词也可 用不定式。

◆这个计划很值得一试。

误：The scheme is very worth a try.

正：The scheme is well worth a try.

析：要加强 worth 的语气，习惯上不用 very，而通常用 well。

◆这台脑不值你付的那些钱。

误：The computer is not value [valuable] what you paid.

正：The computer is not worth what you paid.

析：value＝价值，valuable＝有价值的，两 者均不能后接 what从句。关于 worth的词性：有 的语言学家认为是形容词，而有的语言学家则 认为是介词。