有关believe用法的特别说明

有关believe用法的特别说明

1. 后接否定的宾语从句时，通常将否定转移到主句上。如：

I don’t believe that he will win. 我相信他不会赢。

But I don’t believe he means any harm. 但我想他并无恶意。

I don’t believe she will like the idea. 我相信她不会赞成这个想法。

2. 在简略答语中，一般不单独用 believe, 而用 I believe so. 或 I don’t believe so. /I believe not. 如：

A：Do you think he will come? 你认为他会来吗?

B：No, I don’t believe so. [I believe not. ] 我想不会。

A：Shakespeare was born in I564，wasn’t he? 莎士比亚是I564 年出生的，对吧?

B：I believe so. 我想是的。

3. 可接不定式的复合结构作宾语，但其中的不定式通常为 to be型，若为实义动词，则通常为完成式。如：

They believed him mistaken. / They believed that he was mistaken. 他们认为他错了。

I believe him to have arrived safely. 我相信他已平安到达。

4. 比较 believe sb 和 believe in sb：前者指相信某人的话；后者指信任某人的为人。如：

I can believe him, but I cannot believe in him. 我相信他说的话是真的，但是不相信他的为人。

注：believe in的用法归纳：

信仰，相信：

Christians believe in Jesus. 基督信仰耶稣。

Marxism believes in the primacy of matter. 马克思主义者相信物质是第一性的。

I don’t believe in the theory. 我不相信这个理论。

信赖，对……有信心：

You can believe in him; he’ll never let you down. 你可以信赖他，他绝不会令你失望。

We believe in our government. 我们信赖我们的政府。

If you believe in yourself you can succeed. 如果你对自己有信心就能成功。

相信有：

Do you believe in ghosts? 你相信有鬼吗？

They believe in fairies. 他们（不）相信有仙女。

only 29 per cent of the population believe in a personal God. 只有百分之二十九的人相信有人模样的上帝。

主张，认为，是好的：

He believes very strongly in female emancipation. 他强烈主张妇女解放。

He believes in plenty of fresh air and exercise. 他认为大量新鲜空气和运动是好的。

I’ve always believed in being broad-minded. 我一向主张宽宏大量。

I believe in working like hell. 我主张拼命工作。