safe的词义理解与搭配规律

safe的词义理解与搭配规律

1. 基本义为“安全的”，注意：有时指相关的人或物自己本身是安全的，有时指对其他人或他物来说是安全的。比较：

Is your son safe? 你儿子现在安全吗?

Is your dog safe? 你的狗不会咬人吧?

He’s safe here. 他在这儿很安全（不会受别人的伤害）。

He’s safe in prison. 他已关在牢房里（不会为害人了）。

2. 用于 be safe from, 意为“免受（遭）……”。如：

They were safe from attack. 他们很安全，未受到攻击。

The house is not safe from theft. 这房子不安全，容易被盗。

3. 比较：be safe to do sth与be safe in doing sth，前者意为“一定会发生某情”“必定会发生某情况”，指说话人有把握的推测；后者表示“完全可以做某事”“做某事不会错”，指说话人支持或赞成做某事。如：

He’s safe to buy the house. 他一定会买下这座房子。

He’s safe in buying the house. 他把这座房子买下不会错。