（长春高中毕业第二次调研）阅读下面的文言短文，把文中画横线的句子翻译成现代汉语 (8

题目内容：

（长春高中毕业第二次调研）阅读下面的文言短文，把文中画横线的句子翻译成现代汉语 (8分)

子夏见曾子。曾子曰：“何肥也?”对曰：“战胜故肥也。”曾子曰：“何谓也？”子夏曰：“吾入见先王之义则荣之，出见富贵之乐又荣之，两者战于胸中，未知胜负，故矅。今先王之义胜，故肥。”（《喻老》）

注：矅(qú)：瘦

(1)吾人见先王之义则荣之，出见富贵之乐又荣之 (3分)

译文：

(2)两者战胜于胸中，未知胜负，故矅(3分)

译文：

(3)今先王之义胜，故肥 (2分)

译文：

最佳答案：

(1)我在家里学习先王做人处事的道理，就觉得无比光荣；走到外面看到富贵人家的生活乐趣，也觉得无比光荣。(荣之：以之为荣)

(2)两种思想在胸中斗争，还未见到谁胜谁负(谁胜谁负，还没有见到分晓)，所以人也瘦了

（3）最近先王的道义终于战胜了一己的私欲，所以人也就胖了。

答案解析：

关键词及采分点

(1)见：学习荣之：以之为荣，意动用法。

(2)矅：瘦

（3）义：道义

【翻译】

子夏拜见曾子，曾子说：“怎么胖了吗？”回答说：“打了胜仗，所以胖了啊。”曾子说：“指的什么事啊？” 子夏说：“我回家看见先王的仁义道德就以（遵守）它而觉得快乐，出门看见富贵的好处又以（能够）富贵才会快乐，两个念头在脑子里斗争，不分胜负，所以就瘦了。现在是先王的仁义道德胜了，所以胖了。”

考点核心：

文言文阅读：“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。文言文在中学课本里的比重很大。要学好文言文，首先，在语言环境中理解字词，不断积累，熟练把握文言句式的应用，在熟读和背诵的基础上，能准确翻译课文，加深课文理解，要有意识的提高自己的文学鉴赏、评价能力。