死亦为鬼雄上一句

生当作人杰，死亦为鬼雄。活着就要当人中的俊杰，死了也要做鬼中的英雄。无关功利，为给生命一个交代。出自宋·李清照《夏日绝句》。

原文

生当作人杰 ，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

翻译

活着的当作人中的豪杰，死了也应是鬼中的英雄。

人们如今还思念项羽，只因他不肯偷生回江东。

作者简介

李清照 （1084——约1155） 号易安居士(“易安”出自陶渊明之《归去来兮辞》“审容膝之易安”），南宋杰出女文学家，山东济南人，是婉约派词人 ，北宋元丰七年二月初五（1084年3月13日）生于山东章丘，1155年逝于临安（今浙江杭州），享年七十二岁。

文学背景

宋钦宗靖康元年（1126）八月，金兵再次进攻开封。闰十一月，开封陷落。第二年二月，金人废黜宋徽宗、宋钦宗，北宋灭亡。 南宋建炎元年（1127）十二月，青州兵变。李清照与丈夫数十年收藏的金石古玩字画付之一炬，仅有少数留了下来。背负着亡国之恨、丧宝之痛的李清照对金人入侵和一味求安、东渡保全自己的南宋政府表示了强烈的愤慨。于是这位表弱骨刚的女子就借项羽当年垓下战败，不肯回到江东的事，讽刺南宋政府。后来，这句诗引起了巨大轰动。