红星照耀中国是谁写的

红星照耀中国的作者是埃德加·斯诺。

埃德加·斯诺简介如下：

埃德加·斯诺（Edgar Snow，1905.7.11—1972.2.15），美国著名记者。他于1928年来华，曾任欧美几家报社驻华记者、通讯员。1933年4月到1935年6月，斯诺同时兼任北平燕京大学新闻系讲师。

1936年6月斯诺访问陕甘宁边区，写了大量通讯报道，成为第一个采访红区的西方记者。抗日战争爆发后，又任《每日先驱报》和美国《星期六晚邮报》驻华战地记者。1942年去中亚和苏联前线采访，离开中国。

新中国成立后，曾三次来华访问，并与毛泽东主席见面。

1972年2月15日因病在瑞士日内瓦逝世。遵照其遗愿，其一部分骨灰葬在中国，地点在北京大学未名湖畔。

从图书出版角度而言，真正赋予埃德加·斯诺RED STAR OVER CHINA“红星照耀中国”译名的，是翻译家董乐山。

在1984年，董乐山先生撰文《斯诺和他的<红星照耀中国>》，谈到自己当年受三联书店约请翻译《红星照耀中国》的过程：

一九七五年冬，三联书店总经理范用来约我重新翻译美国著名记者埃德加·斯诺的《红星照耀中国》一书，我欣然从命……由于当时的政治环境，这个中译本一九三八年二月在上海出版时，并不叫《红星照耀中国》，用的是一个隐晦的书名《西行漫记》。

1937年英文版《红星照耀中国》翻译问题

董乐山在《我的第一本书》中明确交代，《红星照耀中国》是他从事职业翻译三十年后才出版的一本可以称得上个人劳动成果的东西。这本书的正式出版时间为1979年。

RED STAR OVER CHINA中的单词over，在《英汉大词典》中的意思有“笼罩”、“（势力）在……之上的意味”，并没有“照耀”之意，是董乐山创造性地将其译成了“照耀”，经典而又传神。因此董乐山的译本出版后，受到了学界的高度评价。《西行漫记》最早的译者之一胡愈之，曾专门为其撰写序言，给予了高度评价肯定。

《红星照耀中国》（曾译《西行漫记》）自1937年初版以来，畅销至今，而董乐山译本已经是今天了解中国工农红军的经典读本。本书真实记录了斯诺自1936年6月至10月在中国西北革命根据地进行实地采访的所见所闻，向全世界报道了中国和中国工农红军以及许多红军领袖、红军将领的情况。

2016年是长征胜利80周年，也是本书出版80周年，此次新版得到董乐山家属授权，并配有五十余幅珍贵历史照片，是由人民文学出版社推出的经典译本。

扩展资料

中国情节

抗战爆发后，海伦去上海和报道淞沪抗战的斯诺会合，并与路易·艾黎中外进步人士发起开展中国工业合作运动，支持中国抗战。1941年，斯诺接受《纽约先驱论坛报》的任务，去东南亚和印度采访，离开了中国。

新中国成立后，斯诺先生在美国遭受麦卡锡主义的迫害，行动不自由。1959年，举家移居瑞士日内瓦，但他仍然关注中国社会主义革命和建设。1960年6月，他终于来到北京，见到了毛泽东等领导人。

他来到北京大学（1952年院系调整时，北大搬到了未名湖畔原燕京大学的校址），会见了师生和当年友人，访问进行了5个月。1963年出版的《大洋彼岸》一书中指出：“从前最重要的是国立北京大学，在那里，培养了共产党最重要的创造者，到如今，北大还是雄心勃勃的艺术和科学系学生以及毕业的研究人员向往的地方”。

1964年，斯诺再次访问中国，重返燕园。

1970年秋天，斯诺和夫人洛伊斯·惠勒.斯诺又一起来到中国，并于10月1日在天安门城楼上和毛泽东亲切交谈，毛泽东高度评价他：“我没有变，你也没有变”。随后，斯诺发表了《我同毛泽东谈了话》、《周恩来的谈话》等文章。在京期间，他和夫人又重返燕园。

洛伊斯后来回忆说：“我们在一个略为发灰的浅红色的亭子（指慈济寺山门）边停了下来，眼光穿过它的拱顶，凝视阳光下碧波荡漾的一片湖面。在我们身后，拾几步石阶向上的那块稍为高起的地方，有一片蔓草丛生的空地，四周松树围绕，遮住了我们的视线……”