将下列句子翻译成现代汉语。（9分)小题1:纵一苇之所如，凌万顷之茫然。（3分）小题2

题目内容：

将下列句子翻译成现代汉语。（9分)

小题1:纵一苇之所如，凌万顷之茫然。（3分）

小题2:然后知吾向之未始游，游于是乎始。（3分）

小题3:以为凡是州之山水有异态者，皆我有也。（3分）

最佳答案：

小题1:任凭苇叶般的小船在茫茫万顷的江面上自由飘动，越过宽阔的江面。

小题2:然后才知道我以前的游览不能算做游览，真正的游览从这一次才开始。

小题3:以为凡是这个州有奇异姿态的山水，都为我所拥有。

答案解析：

（1）注意“纵（任凭）”“如（到）”“凌（越过）”“茫然（宽阔的）”的翻译（2）“向（以前）”（3）“是”（这）“山水有异态者”定语后置句的翻译。

点评：文言翻译注意以直译为主，关键的地方（实词、固定句式）一定要翻译准确，意译为辅，本题中的（1）小题是课文中的诗一样的句子，所以要意译。

（3）小题要注意两个特殊句式（判断句、定语后置句），考生平时要多有针对性的练习。

考点核心：

文言文阅读：“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。文言文在中学课本里的比重很大。要学好文言文，首先，在语言环境中理解字词，不断积累，熟练把握文言句式的应用，在熟读和背诵的基础上，能准确翻译课文，加深课文理解，要有意识的提高自己的文学鉴赏、评价能力。