把下面的句子翻译成现代汉语。(1)今不恤士卒而徇其私，非社稷之臣。(5分)(2)当是

题目内容：

把下面的句子翻译成现代汉语。

(1)今不恤士卒而徇其私，非社稷之臣。(5分)

(2)当是时，楚兵冠诸侯。(4分)

(3)若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困，君亦无所害。（6分）

（4）群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。（5分）

最佳答案：

(1)现在上将军不体恤士兵却徇私情，这不是国家的大臣。（恤：体恤，顾念。徇。社稷。否定判断句。一点一分。句意一分。共5分）

(2)这时，楚兵为诸侯军中最强大的。（是时，冠，句式，以及句意各一分。共4分）

（3）如果放弃攻打郑国，把他作为东方道路上的主人，出使的人来来往往，供给他们缺少的东西，对您也没有什么害处。（若，舍，东道主，行李，乏困，以及最后一句，一点一分，错一出减一分，满分6分）

（4）众大臣大惊，事情突然发生没有意料到，大臣们全都失去了他们的常态。（卒，不意，尽，度，以及句意各一分，满分5分）

答案解析：

本题首先要找出关键字或文言特殊句式进行重点翻译，除一些带有比喻性的词语，一般在

直译的基础上，而后意译。整句翻译时，再按照现代汉语的语法要求，做到文通句顺，表意准确。关键字词和句式分别有：

(1)“恤，徇，社稷，否定判断句”；

（2）“是时”句式和“冠”；

（3）“若，舍，东道主，行李，乏困”；

（4）“卒，不意，尽，度”。

考点核心：

文言文阅读：“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。文言文在中学课本里的比重很大。要学好文言文，首先，在语言环境中理解字词，不断积累，熟练把握文言句式的应用，在熟读和背诵的基础上，能准确翻译课文，加深课文理解，要有意识的提高自己的文学鉴赏、评价能力。