把文言材料中的画线语句翻译成现代汉语。(8分)(1)然瓶粟屡罄，不能举火。(2分)(

题目内容：

把文言材料中的画线语句翻译成现代汉语。(8分)

(1)然瓶粟屡罄，不能举火。(2分)

(2)种种罪案，从种种果报中见之。(2分)

(3)如修者，天下穷贱之人尔，安能使足下之切切如是邪?(2分)

(4)如其至之，是直齐肩于两汉之士也。(2分)

最佳答案：

（1）然而米瓮常常是空的，没法生火做饭。【2分，“屡”“罄”各占1分】

（2）以前的各种罪孽，都可以从今天的各种果报中看到。【2分，“罪案”“见”各占1分】

（3）像我欧阳修这样的，不过是天下不得志又卑微的人而已，哪里值得让您恳切到如此程度呢？【2分，“穷”“贱”“安”“ 是”各占0．5分】

（4）如果达到高的境界，这是同两汉时期士子的文章价值高度相当的。【2分，“至”“齐肩”各占1分】

答案解析：

本题首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺，应注意翻译古文“信、达、雅”的总要求。

（1）关键字：“屡”，常常；“罄”，空的。

（2）关键字：“罪案”， 罪孽；“见”，看见。

（3）关键字：“穷”，不得志，“贱”，卑微，“安”哪里，“ 是”，如此。

（4）关键字：“至”达到，“齐肩”，相当。

考点核心：

文言文阅读：“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。文言文在中学课本里的比重很大。要学好文言文，首先，在语言环境中理解字词，不断积累，熟练把握文言句式的应用，在熟读和背诵的基础上，能准确翻译课文，加深课文理解，要有意识的提高自己的文学鉴赏、评价能力。