阅读下面的文言语段，把画线的句子翻译成现代汉语。晏子将至楚，楚闻之，谓左右曰：“晏婴

题目内容：

阅读下面的文言语段，把画线的句子翻译成现代汉语。

晏子将至楚，楚闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗者耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

小题1:叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。(5分)

译文：________________________________________________________________________

小题2:“得无楚之水土使民善盗者耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”(5分)

译文：________________________________________________________________________

________________________________________________________________________

最佳答案：

小题1:(晏子说：)“该不会是楚国的水土使人擅长偷东西吧？”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的，我反而遭到羞辱了。”(“得无”1分，“使民善盗者”1分，“熙”1分，“反取病”1分，句意通顺1分)

小题2:只是叶子相似，它们的果实味道却不同。为什么会这样呢？是因为水土不一样。(每小句1分，句意通顺1分)

答案解析：

小题1:略

试题分析：

小题2:略

考点核心：

文言文阅读：“文言是指以先秦口语为基础而形成的上古汉语书面语言以及后来历代作家仿古的作品中的语言”。文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子、两汉辞赋、史传散文，到唐宋古文、明清八股……都属于文言文的范围。也就是说，文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。文言文在中学课本里的比重很大。要学好文言文，首先，在语言环境中理解字词，不断积累，熟练把握文言句式的应用，在熟读和背诵的基础上，能准确翻译课文，加深课文理解，要有意识的提高自己的文学鉴赏、评价能力。