含有day的常用口语

含有day的常用口语

1. call it a day

表示一天的工作到此结束，通常用Let’s call it a day的形式，意为：今天就到此结束吧；今天就到此为止吧。如：

Let’s call it a day—I’m really tired. 今天的工作就到此结束吧，我确实累了。

It’s already six thirty. Let’s call it a day. 已到6点半了，今天就就到此为止吧。

有时用于引申义，表示：就这样算了吧；这已心满足了。如：

We’ll call it a day. Don’t think bakly of me. 咱们就这样算了吧，别对我有意见。

2. It’s all in a day’s work.

表示所做之事是职责之内的事，意为：这是应该做的； 这是份内的事。如：

A：Thank you for helping us? 谢谢你帮助我们。

B：Oh，it’s nothing. It’s all in a day’s work. 噢，没什么，这是我应该做的。

A：Don’t you mind cleaning the toilet? 请你洗一下抽水马桶，你不会介意吧?

B：No, dir, it’s all in a day’s work. 不介意，先生，这是我份内的事。

3. That’ll be the day.

用于本义，表示：那将是一个大好的日子； 我正盼望着那一天。如：

only one more year until I get out of the army. Ahh，that’ll be the day! 我只剩一年就可以从军队复员了。啊，真盼着那一天。

用于引申义，具有反语或讽刺意味，表示：没有的事；哪有这样的事；要是有那一天就好了；那一天永远等不来； 除非太阳从西边出。如：

A：Got any free city maps? 有免费赠送的市区地图吗?

B：That’ll be the day. Five cents a piece. 哪有这样的事。每份5分钱。

A：Maybe the boss will give you a big raise. 也许老板会把你的工资提高一大截呢。

B：Ha! That will be the day. 哼! 除非太阳从西边出。