answer与reply

answer与reply

一、共同点

两者均可表示“回答”，但 answer 属常用词，多用于一般性应答，而 reply 则较正式，多指经过考虑而作出答复。如：

He answered my letter. 他给我回了信。

He replied to my letter. 他给我回了信。

若不细分，两者可换用。如：

I was so nervous that I couldn’t answer [reply]. 我紧张得没作回答。

二、不同点

1. answer 可自由地用作及物或不及物动词，而 reply 除后接 that 从句或引出直接引语是及物动词外，一般只用作不及物动词。其后若接名词或代词作宾语，应借助介词 to。如：

He replied that he had changed his mind. 他回答说他改变了主意。

He didn’t answer [reply to] my question. 他没有回答我的问题。

比较下面两句：

He did not know what to reply. 他不知道回答什么。

He did not know what to reply to. 他不知道回答什么问题。

2. answer 除表示“回答”外，还可表示接听或对门铃等声响作出反应等。但 reply 不能这样用。如：

Who answered the telephone? 谁接的电话?

A little girl answered the door. 一个小女孩应声去开门。

Nobody answered my call for help. 没有人理会我的呼救。

3. 两者除用作动词外，都可用作名词。要表示“对……的回答”等，其后均接介词 to 。如：

Have you had an answer to your letter? 你寄出的信有回音没有?

I received no reply to my request. 我的要求没有收到任何答复。