后接从句时要用一般现在时表示将来的12个特殊动词

后接从句时要用一般现在时表示将来的12个特殊动词

■广东 舒清海

■在make sure(弄清楚)，make certain(弄清楚)，take care(注意，当心)，be careful(注意，当心)，mind(注意)，watch(注意)等后的that从句中通常也只用一般现在时表示将来意义。如：

Take care that it does not occur again. 注意别再发生这样的事。

We must take care that no one sees us. 我们必须注意别让人看见我们。

Make sure you come back soon. 你要保证快点回来。

Be careful that you don’t hurt her feelings. 当心别伤了她的感情。

Watch that the baby doesn’t go near the heater. 注意别让宝宝接近加热器。

Mind you read the examination questions carefully before you begin to answer them. 在答题前要注意仔细阅读考题。

■在it doesn’t matter, I don’t care, I don’t mind 等结构(以及类似结构)后的名词性从句也通常用一般现在时表示将来意义。如：

It doesn’t matter where we go on holiday. 我们去哪儿度假都行。

Does it matter who goes first? 谁先去这有关系吗？

I don’t care whether we win or lose. 我不在乎我们是赢还是输。

Don’t you care what happens to them? 难道你不关心他们出什么事了？

■在I hope , I bet, see (to it) 等后的宾语从句中通常用一般现在时表示将来意义，但有时也可直接用将来时态。如：

I hope that you like [will like] it. 你希望你会喜欢它。

I bet it rains [will rain] tomorrow. 我打赌明天会下雨。

See (to it) that children don’t catch cold. 当心别让孩子感冒。

I’ll see that nobody disturbs [will disturb] you. 我将确保没人打扰你。

注意：see (to it) 后的that从句通常用一般现在时表将来，直接用将来的情形较少见。