如何理解不定冠词的非特指用法

如何理解不定冠词的非特指用法

所谓“非特指”，它是与“特指”相对而言的。大家知道，定冠词的最主要用法是表“特指”，而不定冠词的是最主要用法就是表“非特指”。不定冠词表非特指时，其意相当于a certain。如：

Then an idea came to me. 这时我产生一个想法。

A man stepped out from behind the wall. 一个人从墙后走出来。

There’s a lion escaped from the zoo. 有一头狮子从动物园逃跑了。

She picked up a magazine and began to read. 她拿起一本杂志开始看起来。

有时为了强调其非特指性，可以直接使用a certain。如：

It is said that for a certain period of his life he lived on vinegar and potatoes in order to keep thin. 据说他曾有一段时期为了不发胖靠吃马铃薯和酸醋过日子。