与朋友交而不信乎翻译

与朋友交而不信乎”的意思是：跟朋友交往是不是真诚，诚实呢？

原文：

曾子曰：吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

译文：

曾子说：我每天多次反省自己：替别人办事是不是尽心竭力了呢？同朋友交往是不是诚实可信了呢？老师传授的知识是不是复习了呢？”

注释：

曾子：即曾参（shēn）（前505—前436）姓曾，名参，字子舆。鄫国后裔，生于公元前505年，鲁国南武城（现山东嘉祥，一说山东平邑）人，是被灭亡了的鄫国贵族的后代。曾参是孔子的得意门生，以孝子出名。

忠：旧注曰，尽己之谓忠。此处指对人应当尽心竭力，一心一意。

信：旧注曰，信者，诚也。以诚实之谓信。要求人们按照礼的规定相互守信，以调整人们之间的关系。

传：传授，传”字有两解，一，师傅之于己，一，己传之于人。

习：与学而时习之”的习”字一样，指实践。

赏析：

第一省，替别人办事是不是尽心竭力了，与人谋”除了表现为帮人办事外，还包含了有策略、谋划之意。忠”，就是要尽己之力。儒家倡导仁义，并它作为道德行为的最高准则。若为人谋而不忠，则视为不义，无义”又何谈修养。

第二省，是同朋友交往是不是诚实可信了呢”，信”即诚信。诚信乃为人之本，人若无信则行不端，行不端则非君子。世道纷纭，物欲横流，人心难免为外利所动，此时，人最易失去真我而为物欲所蔽，从而忽略了内心的诚信。曾子认为，诚信是在人格的完善中得以完成的，主张人应在社会上寻求与他人心灵的相通，强调个人与他们诚信交往。

第三省，传不习乎的传”，传授、教导之义，不仅指师长所教授的知识，还指将生活、学习中所积累的各种经验传达给他们。习”，熟记于心。学习意在增加自身的心性涵养。心性涵养，是建立内在秩序和理想社会的基础，没有内在精神支撑的外在秩序，只是空谈而已。

与朋友交而不信乎翻译是什么？

意思是：与朋友交往做到诚信了吗？

出处：春秋时期孔子的《论语十则》。

词语解释

1、曾子：曾子姓曾名参（shēn）字子舆(yú) ，生于公元前505~前436年，春秋战国间鲁国南武城(山东费县人)，是被鲁国灭亡了的鄫国贵族的后代。曾参是孔子的得意门生，以孝子出名。《孝经》就是他撰写的。

2、三省（xǐng）：多次反省。注：三省有几种解释：

一是多次检查；二是从多个方面检查。 三：泛指多次。 多次进行自我检查反省。忠：旧注曰：尽己之谓忠。此处指对人应当尽心竭力。

儒家十分重视个人的道德修养，以求塑造成理想人格。在当代社会我们也应当时刻反省自己，每天睡觉之前想想自己在今天为别人做事是否尽心尽力。

有没有对家人或别人撒谎；有没有做一件或以上的好事；今天的学习任务是否完成了等等，或者给自己定一个目标，没有做到给自己一定的惩罚。