有关自然景物的英语单词有哪些? 30个以上
时间:2024-01-05 08:16:44 栏目:互联网资讯river河流——lake湖泊——stream河/溪——forest森林——path?道——road公路——house房?——bridge桥——building建筑物——rain?——cloud云——sun太阳——mountain?——sky天空——rainbow彩虹——wind风——air空?——moon?亮。
环境优美,风景秀丽,气候宜人用英语怎么写?
问题一:风景很美丽的英文怎么写? the beautiful view
问题二:我看见了非常美丽的景色。 用英文怎么说 I saw a very beautiful scenery
问题三:拍美丽的风景用英语怎么说 take the picture of the beautiful scene
问题四:景色非常美用英语怎么说 The scenery is so beautiful !
问题五:美丽的风景的英文怎么说 Beautiful scenery
例句
我们站在山顶上,饱览这美丽的风景。
We stood on top of the hill, drinking in the beautiful view.
问题六:用英语翻译“这里有许多美丽的风景” Free-time activities After bustles about study work, the people may 朋友说这里是“鸟的天堂”,有许多只鸟在这棵树上做窝,农民不许人捉它们
问题七:好漂亮的风景用英语怎么说 好漂亮的风景
Beautiful scenery
好漂亮的风景
Beautiful scenery
问题八:听说那里的风景很漂亮用英语怎么说? Heard that the scenery there is beautiful
1、逐个直译:
Beautiful environment, beautiful scenery and pleasant climate.
"环境优美,风景秀丽,气候宜人"这组词语通常用于描绘一个地方的自然面貌,气候情况.通常用其中一个就足以表达含义了,可以全部直译出来,也可以简单浓缩一下翻译出来.
2、思路扩展:
形容自然景观的美丽可以用wonderful,splendid,amazing,graceful,beautiful等词汇,另外,scenic可以形容所有风景.
常用形容词 :beautiful(美丽的) ;splendid(壮观的);amazing(令人惊异的);superb(棒极了);graceful(优雅的);scenic(风景优美的);picturesque(风景如画的)
常用名词 :splendor(辉煌,壮丽);landscape(风景,景观);scenery(风景); places of beauty(美丽的地方) ;a scenic wonderland(风景优美的仙境).
扩展资料
词汇方面的翻译需要注意的事项:
(1)词义选择
大多数英语词汇是多义的,翻译时必须选择正确的词义。词义选择的方法有三:根据上下文和词的搭配选择、根据词类选择、根据专业选择。
(2)词义转换
在理解英文词汇的原始意义基础上,翻译时可根据汉语的习惯按引伸义译出;或用反义词语译出,即所谓的正文反译、反文正译。
(3)词类转换
英语中很多由动词转化而成的名词、以及动名词、非谓语动词等,汉译时可将它们转换成动词。
(4)补词
是指原文已有某种含义但未用词汇直接表达,译文中需将这些含义补充进去,这样才更通顺易读,如:英语中数词与名词之间没有量词,而译成汉语时可酌情增加。
(5)省略
是指原文中某些词在译文中省略不译,只要并不影响意义的完整。如:上面讲的汉语“量词”,译成英语时则可以省略;又如:英语中大量使用物主代词而汉语中往往省略不用。
(6)并列与重复
英语在表达重复含义的并列结构中常采用共享、替代、转换等形式来避免重复,而汉语却常常有意重复表达以加强文字的力度,如:英语的物主代词替代前面的名词,短语动词只重复介词而省略主动词,汉译时可考虑重复表达。
参考资料:
百度百科-人工翻译
百度百科-翻译
版权声明:
1、本文系转载,版权归原作者所有,旨在传递信息,不代表看本站的观点和立场。
2、本站仅提供信息发布平台,不承担相关法律责任。
3、若侵犯您的版权或隐私,请联系本站管理员删除。
4、本文由会员转载自互联网,如果您是文章原创作者,请联系本站注明您的版权信息。

订阅