轮台歌奉送封大夫出师西征翻译及赏析

  《轮台歌奉送封大夫出师西征》翻译：轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。

  军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。

  从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。

  1、上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。

  2、战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。

  3、敌营阴沉杀气直冲云霄。

  4、《轮台歌奉送封大夫出师西征》翻译：轮台城头夜里吹起号角，轮台城北旄头星正降落。

  5、军书昨夜连夜送过渠黎，单于已在金山以西入侵。

  6、从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。

  7、上将手持符节率兵西征，黎明笛声响起大军起程。

  8、战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。

  9、敌营阴沉杀气直冲云霄，战场上白骨还缠着草根。

  10、剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。

  11、亚相勤于王政甘冒辛苦，立誓报效国家平定边境。

  12、古来青垂史名屡见不鲜，如今将军功名胜过古人。

  13、赏析：这首七古与《走马川行奉送封大夫出师西征》内容不同，《走马川行奉送封大夫出师西征》未写战斗，是通过将士顶风冒雪的夜行军情景烘托必胜之势;此诗则直写战阵之事，具体手法也有所不同。

  15、全诗四层写来一张一弛，顿挫抑扬，结构紧凑，音情配合极好。

  16、有正面描写，有侧面烘托，又运用象征、想象和夸张等手法，特别是渲染大军声威，造成极宏伟壮阔的画面，使全诗充满浪漫主义激情和边塞生活的气息，成功地表现了三军将士建功报国的英勇气概。

  17、就此而言，又与《走马川行奉送封大夫出师西征》并无二致。